店主のつぶやき
あけましておめでとうございます。
昨年もたくさんの方にお会いでき、素敵な作品を展示させていただき、充実した一年をおくることができました。
本年も、みかづき工房・ギャラリー三日月をよろしくお願いいたします。
なお、2013年の営業開始は
2月2日(土)～となります。
1月は、冬季休業させていただきます。
現在、ちょこちょことwebサイトの作り直しをしておりますので、
しばらくの間、いろいろなお知らせは
http://maruta.be/mikadukikoubou (ギャラリーメイン)
http://mikaduki33.exblog.jp/ (雑貨の情報などなど)
をご覧下さい。
こちらのサイトは更新がストップしております。
少し早いですがみかづき工房＆ギャラリー三日月の年内営業が本日で終了です。
今年もたくさんの方にお会いすることができて、楽しい時間を過ごすことができました。
ギャラリーの作品展でもステキな作品を展示していただくことができて、充実した1年でした。
来年は1月7日(土)より営業いたします。
皆様にとって来年も良い一年となりますように。
毎月、ワイヤーアクセサリー作家でもありギタリストのNORURUさんが
ギャラリーで展示している作品を観て作曲してくださっています。
最終週には完成した音楽を蔵の中で演奏してくださいます。
特に告知はしていなかったのですが、知る人ぞ知るイベントだったりします。
現在作品展をしている加藤晶子さんの『アートと日常』でも
作曲中です♪
今回は、告知しますよー！
11月27日(日) 午後から(たぶん)
NORURUさんのギターによるプチ演奏会がございます。
生演奏を聞きながらのアート鑑賞、是非楽しんでくださいね♪
個人的なメモ、です
一枚の地図から、昔の路面電車の停留場の名前をわかる範囲でかきとめてみました
※追加で地図が出てきたので大正12年と大正15年を追加しました
＜区間＞ 函館どつく前～十字街
【現在】
函館どつく前‐大町‐末広町‐十字街
【昭和9年】
辨天終点‐姿見坂‐彌生坂‐基坂‐？楼橋‐八幡坂‐十字街
【大正15年】
辨天終点‐姿見坂下‐彌生坂下‐基坂下‐八幡坂下‐十字街
【大正12年】
辨天終点‐姿見坂‐彌生坂‐基坂‐八幡坂‐十字街
＜区間＞ 谷地頭～十字街
【現在】
谷地頭‐青柳町‐宝来町‐十字街
【昭和9年】
谷地頭終点‐青柳町‐蓬莱交番‐蓬莱町‐十字街
【大正15年】
谷地頭終点‐青柳町‐東照宮‐蓬莱交番‐蓬莱町‐十字街
【大正12年】
谷地頭終点‐青柳町‐東照宮前‐蓬莱町交番‐蓬莱町‐十字街
＜区間＞十字街～函館駅前
【現在】
十字街‐魚市場通‐市役所前‐函館駅前
【昭和9年】
十字街‐地蔵町‐？？？‐鶴岡町‐停車場前
【大正15年】
十字街‐西別院前‐市役所前‐鶴岡交番前‐鶴岡町‐停車場前
【大正12年】
十字街‐西別院前‐市役所前‐鶴岡町交番前‐鶴岡町‐停車場前
＜区間＞函館駅前～五稜郭公園前
【現在】
函館駅前‐松風町‐新川町‐千歳町‐昭和橋‐堀川町‐千代台‐中央病院前‐五稜郭公園前
【昭和9年】
停車場前‐高砂町‐大門‐新川町‐車庫前‐堀川町‐千代ヶ岱交番‐営所前‐本町‐五稜郭前
【大正15年】
停車場前‐高砂町‐大門前‐新川町‐新川車庫前‐千代ヶ岱‐中学校前‐営所前‐‐女学校裏‐五稜郭
【大正12年】
停車場前‐高砂町‐大門前‐新川町‐新川橋‐千代ヶ岱‐中学校前‐営所前‐女学校裏‐五稜郭
＜区間＞五稜郭公園前～湯の川
【現在】
五稜郭公園前‐杉並町‐柏木町‐深堀町‐競馬場前‐駒場車庫前‐市民会館前‐湯の川温泉‐湯の川
【昭和9年】
五稜郭前‐杉並町‐柏野口‐松蔭町‐柏野‐柏木町 (この先は湯川村としか書かれていない)
【大正15年】
五稜郭‐開発‐柏野‐深堀 (この先は書かれていない)
【大正12年】
五稜郭‐開発‐柏野‐深堀‐競馬場前‐新世界前‐鮫川‐？？？‐湯ノ川終点
＜廃止区間＞宝来町～松風町
【昭和9年】
蓬莱交番‐寶町‐栄町‐旭町‐東雲町‐大門
【大正15年】
蓬莱交番‐新蔵前‐東川学校前‐旭町‐東雲町‐大門前
【大正12年】
蓬莱町交番前‐新蔵前‐東川学校前‐旭町‐東雲町‐大門前
＜廃止区間＞函館駅前～ガス会社前
【昭和9年】
停車場前‐若松町‐海岸町‐海岸町交番前‐萬代町‐亀田
【大正15年】
停車場前‐若松町‐若松橋‐海岸町‐市場前‐万年橋
【大正12年】
停車場前‐若松町‐若松終点
停留場名で『？』と書いている部分は、漢字が読み取れなかった or 記載されていない部分です
わかるよーっていう方がいらっしゃったら
教えてください
(2011/08/28 大正12年・大正15年分記載)
(2011/08/10 昭和9年分記載)
2012年春にギャラリー三日月で個展をしてくださるアサヒトさんが
ギャラリー三日月の消しゴムはんこを作ってきてくださいました！
すごくステキなのです♪
さっそく、封筒にポンポンと押して発送しました！
これから、袋や封筒にどんどん押していきますよー。
アサヒトさん、ありがとうございます♪
急きょ、はじまった絵画と音楽のセッションのワンシーンです。
絵画を見たイメージでギターを弾いてくださったギタリストのMさん。
作家の石川さんも大感激でした。私も聴かせていただきました！
絵画と音楽のセッション、贅沢な時間と空間でした。
もしかしたら、またあるかも？
今日もたくさんのお客さまが
滝花保和(タキハナヤスカズ)さんの作品展にいらしてくださいました
ありがとうございます
お店を開けると同時に滝花さんへの取材が2件
それから、またたくまにお客さまがいらっしゃってくださいました
きがつけば
少ない席数が満席に！
またもや雑貨コーナーのお客さまをおまたせしてしまい
本当にすみませんでした
滝花さんもギャラリーにきてくださった方に
ていねいに作品のお話をしてくださって
みなさん楽しんでいただけたのではないでしょうか
やはり、ギャラリーで作品展をおこなうと
お店中がいきいきしているように思います
■■■
そして、4月9日から開催されるアートチャリティーの準備も
山場です
会場ボランティア、まだまだ募集しています！
https://sites.google.com/site/311artrescue/volunteer_form
こちらのページからボランティア申込みを受け付けています
どうか、みなさまご協力ください
■■■
あすも皆様のお越しをおまちしています
きょうの北海道新聞函館版のなかで
とある記事が掲載されました
その記事は、平成２２年度歴風文化賞のこと
「函館の歴史的風土を守る会」 通称『歴風会』といわれている
由緒ある市民団体でご存知の方も多いと思います
私たち、みかづき工房は今回 歴風文化賞特別賞をいただくことになりました
明治時代からある土蔵
大正時代に建てられた住居スペース
できるだけ当時のままの状態をこわさないように
当時の状態をそこなわないように
２００９年の７月から修繕をおこなっています
最初は夫婦ふたりで片づけをはじめ
そしてハコトリの協力を得て、数十名の方々の助けをかりて大掃除と片付け
その後も多くの方々から助けてもらいながら
ようやく今のみかづき工房になりました
建物の修繕はまだおわっていません
時々、数週間のお休みをいただいて
ちょこちょこと手直しをしています
美術作家の方が壁に漆喰を塗ってくださったり
オーナーがトンテンカンテンテーブルを作り変えたり棚を作ったり
キヨがペンキを塗ったり
夫婦二人で大掃除をしたり
函館が大好きで 函館の古い建物が大好きなオーナー
古都で生まれ育って古い建物が身近にあるのが当たり前で歴史を感じるものが好きなキヨ
二人ともみかづき工房の建物への愛着はたっぷりなのです
古くても素晴らしいものは素晴らしいのです
みかづき工房の建物もそのひとつです
大改修はせず
これからも一歩ずつ
ゆっくりできることから
この建物を大切にしていきたいと思っています
そのことを評価していただけたことがとてもうれしく、感謝の気持ちでいっぱいです
この建物の存在を教えてくださったK夫妻にありがとう
全員がほこりまみれになって、おそうじしてくれたハコトリスタッフとボランティアの方にありがとう
修繕中に必要な道具を手配してくれたKのおとうさん、ありがとう
いつも疲れていた私たちにご飯をつくってくれたKのおかあさん、ありがとう
気遣って見に来てくれたFさん、Sさん、ありがとう
そしてなによりも
この建物を大切にして暮らしていたあの方、ありがとうございます
快く建物を貸してくださっている大家さん、ありがとうございます
大家さんのご家族たちが代々、この建物を大切にしていたこと
それがわかるからこそ、私たちも大切にしていきたいと思います
歴風文化賞特別賞をいただけたのは
たくさんの方々の応援やご協力があってこそです
「賞」をもらってうれしいと感じるのは
みんなでがんばったんだよ ということが伝わったからかなぁと思います
たくさんの人に ありがとう
*今回の画像は、２００９年はじめて今のみかづき工房を見せていただいたときに撮影したものです*
１月２９日の土曜日
函館市弥生町に『おやつ工房』さんがプレオープンしました
正式オープンは２月５日の土曜日、１２時ごろ
やさしくて あたたかい 心のこもった焼き菓子やさんです
みかづき工房のオーナー兼カフェ三日月のマスターは
店員キヨの夫でもあります
「店主のつぶやき」とありますが
実際ウェブサイトを運営しているのは
店員キヨです
あれ？店主じゃないですね
■ ■ ■
マスターとお話するのを楽しみにしてご来店くださる方も多く
私としてもうれしいかぎりです
ただ、最近はカフェスペースにはマスターはいません
現在完全オーダーの家具作りをしているためです
オーダーしてくださったお客様と
細かい打ち合わせをして
そのときどきに合わせておうちにうかがい
採寸したりイメージを聞いたり、またアドバイスをしたり。
作業場にこもってせっせと家具を作っています
取り付けや修繕でお客様のおうちにでかけていることもあります
完成した家具や修繕したものを
お客様が見て喜んで下さると
マスターもやってよかったとうれしく思っています
低予算で
自分のイメージにあった家具がほしい
そんなときは
みかづき工房のオーナーに相談してみてください
どんな木材がいいのか
色はどうしたいか
どんな形がいいのか などなど
細かい部分の打ち合わせなどもありますが
ちゃんと作ってくれます
家具を作っているときは途中中断できないことも多くあります
そのため
急なご来店でマスターを呼んでほしい、とのご要望があっても
できないことが多くなってきました
家具作りのご相談や
古民家の修繕のご相談
その他の様々なことでオーナーとお話したいことがある場合は
大変申し訳ありませんが、事前に電話でご予約をお願いいたします
また、ギャラリーに関しては
オーナー単独だけではなく、私キヨも参加するので
二人がそろっているときとなりますのでご了承ください
まいにち寒い日が続いています
みかづき工房は築100年ちかくの建物を利用しているので
建物のなかもかなり寒かったりします
いまは薪ストーブもふくめて7台のストーブが
いろいろな場所に置かれています
そんな寒いなか
わざわざご来店くださるお客さま
本当にありがとうございます
みなさん、寒いのでどうしてもストーブのそばにお座りになり
温かなお飲み物を飲んでくつろいでくださいます
薪ストーブの前には2脚の古い木のいすがあります
そこに座りながらコーヒーを飲みながらお話に花を咲かせるお二人の男性
カフェスペースに置いてある白くてまるいホーローのやかんがのった
ストーブのそばに座って本をゆっくり読まれるお客さま
カウンターの前のストーブの前にいすを移動されてコーヒーを飲みながら
いろいろなお話を聞かせてくださる常連の方
ふと気がつけば
みんなストーブのそば
やっぱり冬はストーブのそばがいちばんですね
とってもさむいのに、それでも来てくださるお客さまに心があたたまります
きのうは
満席になるほどのお客さまがきてくださいました
そうすると、人のからだのあたたかさもあるのでしょうか
いつもよりもずっとずっとお店のなかが暖かいのです
もしかしたら、たくさんの人が来てくれて
建物も喜んで暖かくなろうとがんばってくれてるのかなぁ
とおもっていました
建物ってふしぎです
誰もいないとどんどん朽ちてしまうのに
人がいるだけでいきいきとしてくるのです
みかづき工房の建物は木造で
木は柱や梁になってもいきているんですね
薪ストーブの前で
コーヒーや紅茶を飲んでみたいかた
お気軽に声をかけてくださいね
きのうも おとといも
函館山のふもとにあるみかづき工房は吹雪でたいへんです
海が近いこともあるので風が強いのです
吹雪がちょっとおさまると
ご近所のみなさんもせっせと雪かきをしていました
道路もあやうく車が埋まってしまいそうな勢いで降り積もっていました
そんな大変なお天気の中、わざわざご来店くださる方々に
感謝の気持ちでいっぱいです
本当にありがとうございます
最近、マスターは頼まれた家具修復にかかりきりで作業場にこもりがちです
雑貨店である、みかづき工房と
喫茶コーナーのカフェ三日月と
私ひとりでお客様に対応することが多くなってきました
カフェコーナーで珈琲を淹れ始めると
手が離せなくなってしまいます
そのため、雑貨店のみかづき工房に来てくださったお客様に
充分な対応ができないこともしばしばございます
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです
すみません
雑貨店にある作品や品物で、知りたいなっと思われましたら
もし、お時間があるのなら
薪ストーブの前で少々お待ちいただけると幸いです
あしたもまださむい一日のようですが
みなさまのお越しをお待ちしています
いまさら ではありますが
あけましておめでとうございます
2011年という年がみなさまにとって充実した良い年になりますように
みかづき工房も1月8日より2011年の営業を開始して
大雪の中
吹雪の中
足元がよくない中
わざわざご来店くださる方々に感謝の気持ちでいっぱいです
ほんとうにありがとうございます
1月はお店の中が少しだけお正月仕様です
1月にしか店頭に出さない手作り品もございます
お天気の良い日や気が向いたときにお立ち寄りください
7月29日大雨の中オープンした箱館奉行所に行ってきました！ちょうどお店が休みの日がオープン日だったので、これはもう行くしかない！ と。過去、復元中に一般公開が何度かありましたが、そのうちの1回に参加したこともあり、どうなったのかも気になって仕方がなかったので、ザーザー降りの中、見に行って参りました。
ギャラリーの運営と建物の管理維持は、募金とカフェの売り上げでまかなっています。賛同していただける方は、キリンちゃんにエサを食べさせてあげてください♪キリンちゃんも首を長くしてお待ちしております！2010年の募金額は13659円でした。第2の蔵の補修費用の一部に充てさせて頂きました。募金してくださった方、本当にありがとうございます。